Нема ништа лоше код Ницоло што добра жена не може исправити.
Non c'è niente di storto in Nicolò che una donna in gamba non possa correggere.
Зашто жена не може да буде као мушкарац?
Perché le donne non sono come gli uomini?
Зашто жена не може да личи на мушкарца?
"Perché le donne non sono come gli uomini?
Па, зашто жена не може бити као ми?
"Perché non possono essere come noi?"
Зашто жена не може бити друг?
"Perché una donna non può essere un amico?
Зашто жена не може бити као ја?
"Perché una donna non può essere come me?"
Зар те твоја жена не храни?
Tua moglie non ti dà da mangiare?
Таква жена не сме да живи.
Come potrei vivere, se lei vive?
Ова жена не даје ваљана или поуздана сведочанства, само поруку среће.
Il messaggio di questa donna è positivo, ma non è una testimonianza valida o credibile.
Зар жена не може да дође код мужа на посао?
Una signora non può andare a trovare suo marito al lavoro?
Али, када помислим да ћу провести остатак живота са Лили... заветовати се, заувек, ниједна друга жена... не плашим се уопште.
Ma quando penso che spendero' il resto della mia vita con Lilly... impegnarmi, per sempre, nessun'altra donna... non mi spaventa per niente.
Моја жена не зна, молим не осуђујте ме.
Mia moglie non lo sa... per favore, non mi giudichi.
Да, али ја мислим да таква жена не би могла да се сећа овог малог!
Si' ma non c'e' nessuna possibilita' che una tale donna si ricordi neppure una simile nullita'!
Видите, мој успјех код жена не произлази само из мог наочитог изгледа и шарма.
Vedete, il mio successo con le donne non si deve solo al bell'aspetto e al mio fascino.
Само знам да жена не би никада требала да ради за другу жену.
So solo che le donne non dovrebbero lavorare per le donne.
Пристојна жена не би требала да путује без пратње.
Una donna per bene non dovrebbe mai viaggiare senza scorta.
Одмах сам му рекао, да ни једна разведена жена не може бити примљена на двор.
Lo avevo avvertito categoricamente: nessuna persona divorziata sarebbe mai stata ricevuta a corte.
Моја жена не игнорише Дејвид Линдхагена.
Mia moglie non ignora David Lindhagen.
Али моја жена не једе џигерицу.
Ma mia moglie non mangia fegato.
Моја жена не да ми мира.
Mia moglie mi sta togliendo la pace:
Да си жена, не би се опирао?
Se fossi una donna non opporresti resistenza?
Жена не треба да звоца мужу док не дојаде једно другом.
Pensavo che una moglie non dovesse lamentarsi del marito fino a che, col tempo, non si fossero stancati l'uno dell'altra.
Слушај, моја жена не носи после бријања а ја нисам ни мало заинтересовани за Петер Раббит Колекционарство.
Mia moglie non mette il dopobarba. E non sono minimamente interessato alla collezione di Peter Rabbit.
Зар свака жена не воли трикове картама?
Non piacciono a tutte le donne, i trucchi con le carte?
Ми смо као Киклоп и његова жена. Не може увек да је држи на оку.
Siamo come Ciclope e sua moglie... non possiamo sempre tenerla d'occhio.
Ниједна жена не жели да буде на томе.
Nessuna donna vorrebbe cavalcare una cosa del genere. Chi e' lei?
Ани, дај, знаш као и ја да се ниједна нормална жена не би забављала с полицајцем.
Ani, per piacere. Lo sai meglio di me. Nessuna donna, sana di mente, uscirebbe con uno sbirro.
Тхинк твоја жена не би су хтели да га убију?
Credi che tua moglie non avrebbe voluto che lo uccidessi?
Управо сам примио информацију да ова жена не може ни постојати.
Mi hanno appena informato che forse questa donna neanche esiste.
Иако моја жена не дозвољава да је назовем другим именом, сем "чорбом".
Sebbene mia moglie non permetta di definirlo in altro modo se non "brodo".
Испоставило се Никова жена не могу да овог викенда бити.
È venuto fuori che la moglie di Nick non può, questo fine settimana.
Видео си да ми жена не ради оно што од ње очекујеш.
Hai visto che mia moglie non faceva cio' che ti aspettavi da lei.
Претпостављам да твоја жена не зна ништа о Ани.
Immagino che tua moglie non sappia niente di Ana. Che cosa?
Али у Руанди, у једној земљи, постоји правило да жена не може да добије негу уколико не поведе оца бебе са собом.
Ma in Rwanda, in una nazione, hanno questa politica per cui una donna non può accedere alle cure per la gravidanza a meno che non porti con sé il padre del bambino.
1.0458688735962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è niente di storto in Nicolò che una donna in gamba non possa correggere. 